SMC Networks SMC2671W Manuel d'utilisateur

SMC2671W EZ-ConnectTMWireless Ethernet AdapterModel Number: SMC2671WIssue: November 2003Quick Installation GuideInstallationskurzanleitungGuide d&apo

1817DeutschDeutsch7. Prüfen Sie die LEDs auf der Vorderseite, um festzustellen, obder Adapter eingeschaltet und sein Status ordnungsgemäß ist.8. Prüfe

Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug & Playso einfach wie möglich. Sie müssen die vorhergehenden Schritteerfolgreich abgeschlos

Français8. Ändern des Betriebsmodus:Standardmäßig fungiert derSMC2671W als Wireless-Ethernet-Bridge. Wenn Sie dies ändernwollen, rufen Sie die Registe

24Français23FrançaisMatérielConfiguration requise• Un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure doit être installé

FrançaisFrançaisContextes d’utilisationLe module Ethernet sans fil EZ ConnectTM2.4GHz 11Mbps(SMC2671W) de SMC peut fonctionner en tant que :• Pont d’E

2827FrançaisFrançais1 Installation7. Contrôlez les témoins lumineux sur la face avant de l’unité pourvous assurer que le module est sous tension et qu

Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. Assurez-vous d’avoir correctement effectué toutes les opérationsprécédentes avant de pours

8. Changement du mode defonctionnement : Par défaut, lemodule SMC2671W fonctionneen tant que pont du sans fil versEthernet. Pour changer ce modede fon

3433EspañolEspañolHardwareRequisitos del sistema• Un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5.5o superior, instalado en uno de sus PC

EspañolEspañolAplicacionesEl adaptador Ethernet inalámbrico EZ ConnectTMde 2,4 GHzy 11 Mbps (SMC2671W) de SMC puede funcionar como:• Una Ethernet a un

English2Contents1After unpacking the EZ ConnectTM2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter, check the contents of the box to be sure you have received t

EspañolEspañol7. Compruebe los LED del panel frontal de la unidad paraasegurarse de que el adaptador esté encendido y que el estadosea correcto.8. Com

Este método de instalación procura que el proceso sea lo másrápido y sencillo posible. Antes de continuar, asegúrese de que ha completado correctament

428. Cambie el modo defuncionamiento. De formapredeterminada, el dispositivoSMC2671W funciona comopuente de Ethernet inalámbrico.Para cambiarlo, vaya

4443ItalianoItalianoHardwareRequisiti di sistemaLa scheda Ethernet Wireless da 11 Mbps EZ ConnectTMsupportaconnessioni half-duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mb

ItalianoItalianoApplicazioniLa scheda Ethernet wireless 2,4GHz 11Mbps EZ ConnectTMdi SMC(SMC2671W) può funzionare come:• Dispositivo wireless per pont

4847ItalianoItaliano7. Controllare i LED sulla parte anteriore dell’unità per accertarsiche la scheda sia accesa correttamente e lo stato sia okay.8.

Questo metodo di installazione semplifica notevolmente ilprocesso e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play.Accertarsi di aver eseguito corre

528. Modifica della modalità difunzionamento: La modalità difunzionamento predefinita diSMC2671W è Ethernet per pontewireless. Per modificarla, andare

5453SvenskaSvenskaMaskinvaraSystemkrav• En webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer 5.5 eller senare,installerad på en dator i nätverket så att d

SvenskaSvenskaTillämpningarSMC:s EZ ConnectTM2,4 GHz 11 Mbit/s Trådlös Ethernet-adapter(SMC2671W) kan användas som:• En brygga mellan Ethernet och trå

The EZ ConnectTM11Mbps Wireless Ethernet Adapter supports 1, 2,5.5 and 11 Mbps half-duplex connections to Ethernet networks.This device is fully compl

5857SvenskaSvenska8. Kontrollera att datorn använder nätmasken 192.168.2.x. Gör så här:a) Klicka på [Start], välj [Run] (Kör) och skriv in command.b)

Installationsmetoden är så enkel och så nära Plug-and-Play sommöjligt. Gå inte vidare förrän du är säker på att du har utfört allatidigare steg.1. Sät

628. Ändra driftsätt: Som standardkörs SMC2671W som en bryggamellan trådlöst nätverk ochEthernet. Om du vill ändra dettagår du till fliken [WirelessOp

6463NederlandsNederlandsDe EZ ConnectTM11Mbps Wireless Ethernet Adapter ondersteunt 1, 2, 5,5 en 11 Mbps halfduplex verbindingen met Ethernet-netwerke

NederlandsNederlandsToepassingenDe EZ ConnectTM2,4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter(SMC2671W) van SMC kan functioneren als:• Een Ethernet-to-Wirele

68NederlandsNederlands7. Controleer de LED’s aan de voorkant van het apparaat om tecontroleren of de adapter correct is ingeschakeld en de status in o

Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (Plug-and-Play) mogelijk. Controleer tevens of u de voorgaandestappen met succes hebt voltooid v

728. De werkmodus wijzigen:Standaard werkt de SMC2671Wals Wireless-to-Ethernet-bridge.U kunt dit wijzigen door naarhet tabblad [Wireless Operation](Dr

7473PortuguêsPortuguêsHardwareRequisitos do SistemaO Adaptador Ethernet Sem Fios de 11 Mbps EZ ConnectTMsuportaligações half-duplex de 1, 2, 5,5 e 11

PortuguêsPortuguêsAplicaçõesO Adaptador Ethernet Sem Fios de 2,4 GHz e 11 Mbps EZ ConnectTMda SMC pode funcionar como:• Um bridge Ethernet para Sem Fi

English6EnglishApplicationsSMC’s EZ ConnectTM2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter(SMC2671W) can function as:• an Ethernet to Wireless Bridge, provi

PortuguêsPortuguês1 Instalação8. Verifique se o computador está a funcionar na sub-rede192.168.2.x. Para tal:a) Faça clique no botão [Start] (Iniciar)

O método de instalação torna o processo o mais simples e rápidopossível (Plug-and-Play). Antes de prosseguir, certifique-se deque concluiu com sucesso

8. Alterar o Modo de Funciona-mento: Como valor assumido,o SMC2671W funciona comoum Bridge Sem Fios paraEthernet. Para alterar o modo de funcionamento

Compliances84Compliances83Federal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with thelimits for

Information86Information85Full Installation ManualFull installation manuals are provided on the Installation CD-Rom.Manuals in other languages than th

English78. Verify that your computer is operating in the 192.168.2.xsubnet. To do this:a) Click the [Start] button, click [Run] and type command.b) Pr

The installation method makes the process as simple and Plug-and-Play as possible. Please be sure that you havesuccessfully completed the previous ste

128. Changing the Operation Mode:By default, the SMC2671Woperates as a Wireless toEthernet Bridge. To change this,go to the [Wireless Operation]tab an

1413DeutschHardwareSystemanforderungen• Ein Web-Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5.5 odereine spätere Version, der auf einem PC installiert

DeutschDeutschAnwendungenDer EZ ConnectTMWireless Ethernet Adapter SMC2671W (2,4 GHz,11 Mbit/s) von SMC fungiert als:• Ethernet-Wireless-Bridge, die e